マイコンピュータはマイコンピューターへ

マイコンピュータはマイコンピューターへ

なにかとニュースになっていますが、マイクロソフトが日本語表記ルールを変更するそうです。

マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について
http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491

マイクロソフト ランゲージ ポータル
http://www.microsoft.com/language/ja/jp/download.mspx

この変更に伴い、例えば「マイコンピュータ」は「マイコンピューター」へ変わるそうです。
一番初めに変更が反映されるのが、「Internet Explorer8 Beta2」だそうなので、「インターネット　エクスプローラ」が「インターネット　エクスプローラー」になるのが、まず表面に出てくるところでしょうか

そもそもなんで「コンピュータ」と長音記号を省く方式（JIS規格のZ8301とあります）を採用していたのか
このニュースが出るまで気にもしていませんでしたが、単純にバイト数が少なくてすむからという背景があったそうです。

「マイコンピュータ」が「マイコンピューター」に？マイクロソフトが表記ルールを変更
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080725/1017004/?P=2

そうであるならば、現在「内閣告示ルール（長音記号をつけるほう？）」を採用している新聞等も紙面の省略のために、長音をつけない方式にすればよかったのではと勝手に思ったりします。

システム屋からみてこの変更での影響を考えると、ぱっと思いついたのが

１．システムの説明書や手順書
２．「エクスプローラ」などの名前でアプリケーションのウィンドウタイトルを捕まえて、なんかやっているプログラム

２はそもそもそんな事プログラムでやるなよと思いたくなりますが、稀にやっているプログラムを見ます。

１は、、どうなんでしょう。
例えば、次期Windows OSが提供されたとすると、

Windows Vista以前をお使いの方は、「マイコンピュータ」をクリックし。。。
Windows 7をお使いの方は、「マイコンピューター」をクリックし。。。

と馬鹿らしい書き方を。。するわけないか。